Skip to main content


By Elvis Presley
Words & music by Jerry Leiber - Mike Stoller

Don't, don't, that's what you say
Each time that I hold you this way
When I feel like this and I want to hold you
Baby, don't say don't
Don't, don't

Don't, don't leave my embrace
For here in my arms is your place
When the night grows cold and I want to hold you
Baby, don't say don't
Don't, don't

If you think that this is just a game
I'm playing
If you think that I don't mean ev'ry word I'm saying
Don't, don't, don't, don't
Don't feel that way
I'm your love and yours I will stay

This you can believe
I will never leave you
Heaven knows I won't
Baby, don't say don't


Non, non, c'est ce qu’tu m’dis
Chaque fois que je te serre ainsi
Quand je m’sens comme ça
Qu’je veux t’embrasser, crois-moi,
Chérie n’dis pas non
Non, ne dis pas non

Ne quitte pas mes bras
C’est bien là
Qu’est ta place, près de moi
Quand le soir fraîchit
Qu’j’veux t’en faire un abri
Chérie, n’dis pas non…

Si tu crois que c’est juste un jeu que je joue
Si tu crois qu’j’pense pas, chaque chose que j’t'avoue
Non, non, non, oh non
Non! Ne pense pas ça
Mon amour sera là
Toujours pour toi
Sois bien sûr, crois-moi

Non! Je n’te quitterai pas
Grand Dieu, c’est comme ça
Chérie n’dis pas ça
Non, non, non, oh non

Traduction en français: Florian Lacour