By Elvis Presley
Words & music by Aaron Schroeder - Wally Gold
Don't want a four leaf clover
Don't want an old horse shoe
Want your kiss 'cause I just can't miss
With a good luck charm like you
Come on and be my little good luck charm
Uh-huh huh, you sweet delight
I want a good luck charm a-hanging on my arm
To have, to hold tonight
Don't want a silver dollar
Rabbit's foot on a string
The happiness in your warm caress
No rabbit's foot can bring
Come on and be my little good luck charm...
If I found a lucky penny
I'd toss it across the bay
Your love is worth all the gold on earth
No wonder that I say
Come on and be my little good luck charm...
Un porte-bonheur
Pas besoin d’trèfle à quat’feuilles
Pas besoin d’fer à cheval
Grâce aux baisers que tu vas m’donner
Sûr, je n’vais plus rien rater
Je veux qu’tu sois mon joli p’tit porte-bonheur
Oh toi, mon coeur
Je veux un porte-bonheur, accroché à mon bras
Rien qu’à moi, tout à moi, oui c’est ça.
Pas besoin d’un louis d’or
Ni d’patte de lapin
Tes câlins du soir au matin
Rien d’autre et tout va bien
Je veux qu’tu sois mon joli p’tit porte-bonheur....
De tous mes p’tits gri-gris
Au moins maint’nant, j’en ris
Toi c’est fou, tu m’protèges de tout
Et je le crie partout
Je veux qu’tu sois mon joli p’tit porte-bonheur...
Traduction en français: Florian Lacour
